Erzurumlunun birisinin evinin alt katına bir subay yerleşir. Subayın karısının bir gün elektrik süpürgesi bozulur çıkar üst kattaki komşusundan ister. Kadın süpürgeyi alırken “mersi canım” der.
Tabi Erzurumlu “mersi”nin ne olduğunu bilmez.
Kadının işi bitince süpürgeyi getirir. Bu sefer bizimkisi “mersi canim” der. Subayın hanımı “bir şey değil “deyince Erzurumlu kadın derki
“niye sen diyence bişe olirda ben diyence niye bişe olmir”